・ダウンロードする際の注意

 ダウンロード用ファイルは圧縮ファイルになっています。ダウンロードした後、フォルダごとすべて展開(解凍)してから使用してください。

 ダウンロード用ファイルにはプログラムが含まれているため、ダウンロードする際に警告が出てストップすることがありますが、安全なのでそのまま継続してください。「破棄」と表示された場合は、その右側の△をクリックして「継続」を選択するとダウンロードを継続できます。不安な場合は、ダウンロードしたファイルをウィルス検索ソフトにかけて確認してください。

 

 

1.WINDOWS版

 

 

・PDICデジタル チェコ語日本語・日本語チェコ語辞典――魔術のチェコ語

PDIC ČESKO-JAPONSKÝ A JAPONSKO-ČESKÝ DIGITÁLNÍ SLOVNÍK: MAGICKÁ ČEŠTINA

(正式版)

 

(チェコ語日本語辞典+不規則変化辞典+頻度辞典+読み仮名付き日本語チェコ語辞典+凡例辞典+アップデート特典+各種無料辞典使用可

 

  この辞典は、変化形からの自動辞書引き機能など、多くの高度な機能を持った Windows 専用・最上位の高速・高機能デジタル辞典です。

 

◎正式版「圧縮ファイル」(Windows専用)(Ver. 3.00利用可) 2024.3.24マイナー・ヴァージョンアップしました。語結合の記述を大幅に増やしたほか、全般にわたって誤りを修正してあります。にVector でライセンスを購入して前の版をインストールしてある方は、そのままインストールして利用を続けることができます。)

 

ダウンロード Download(Dropbox) クリックすると「czechdic」というファイル名が表示されるので、右上のダウンロード・ボタン(↓)をクリックすると、「czechdic.zip」という圧縮ファイルをダウンロードできます。

 

ダウンロード Download (Google Drive) 

 

※圧縮ファイルが解凍できない場合は、無料の解凍ソフトAlzip(Windows版)をお使いください。

 

 この辞典はWindows パソコンにインストールして使用を開始してから60日間無料で使用でき、それを過ぎると自動的に使用できなくなります(再インストールしても使用期限は変わりません)。60日を超えて使用したい場合は、ソフトウェアのネットショップ Vector でライセンスキーを購入してください。

 購入希望者は Vector の「シェアレジ」でクレジットカードによる決済を行うと、暫くして自動的に Vector からライセンスキーが購入者の登録メール・アドレス宛てに送られてきます。そのライセンスキーをパスワードとして使用期限を解除すると、使用を続けることができます。 

  

 なお、Windows 正式版購入者には、次の特典があります。

1.アップデート特典:マイナー・ヴァージョンアップ版を無料でインストールでき、更にフル・ヴァージョンアップ版を割引価格で購入できます。 

2.下記の各種無料辞典を使用できます。

3.電子辞書(SII PASORAMA)版辞書を無料で使用できます。

・PDICデジタル チェコ語構文・慣用句辞典(New!)

 

  この辞典は、チェコ語構文の定式と、構文に関係する慣用句をデジタル辞典にしたもので、PDICのデジタル辞典のプログラムを利用して高度な検索ができます。

 

 構文を構成する任意の単語から引くことができます。

 「aby +tak」のような「+検索」(単語組み合わせ検索)を使えば、複数の単語を組み合わせた構文を簡単に見つけることができます。

 チェコ語日本語・日本語チェコ語辞典と組み合わせて使えば、構文・慣用句辞典の中の単語を――変化形も含めて――チェコ語日本語辞典で引くことができます。

 

◎チェコ語構文・慣用句辞典「圧縮ファイル」(Windows専用)(Ver. 1.10利用可)2024.2.3 小さな修正を加えてマイナー・ヴァージョンアップしました。)

 

ダウンロード Download (Dropbox) クリックすると「czech-kobun」というファイル名が表示されるので、右上のダウンロード・ボタン(↓)をクリックすると、「czech-kobun.zip」という圧縮ファイルをダウンロードできます。

 

ダウンロード Download (Google Drive) 

 

※圧縮ファイルが解凍できない場合は、無料の解凍ソフトAlzip(Windows版)をお使いください。

 

 この辞典はWindows パソコンにインストールして使用を開始してから90日間無料で使用でき、それを過ぎると自動的に使用できなくなります(再インストールしても使用期限は変わりません)。90日を超えて使用したい場合は、ソフトウェアのネットショップ Vector でライセンスキーを購入してください

 購入希望者は Vector の「シェアレジ」でクレジットカードによる決済を行うと、暫くして自動的に Vector からライセンスキーが購入者の登録メール・アドレス宛てに送られてきます。そのライセンスキーをパスワードとして使用期限を解除すると、使用を続けることができます。 

 

・各種無料辞典

 

(チェコ語の各種無料辞典は、Windows用PDICでのみ使用できます。)

 

  各種無料辞典は、辞書ファイルをダウンロードしてして登録するだけで使えるようになります。圧縮ファイルは、解凍してから登録してください。

 下記のマニュアル(manual-ency.pdf)を見て辞書ファイルを登録してください。  

 なお、これらの辞典の作成方法と性格については、「PDICデジタル辞典作成マニュアルおよびツール」のタブをご覧ください。

 

 

ダウンロード
manual-ency.pdf
PDFファイル 221.8 KB

 

 

 1.アウグスト・セドラーチェク『チェコ王国歴史地名事典』(プラハ、1909年)

  August Sedláček, Místopisný slovník historický Království českého (Praha, 1909).

 見出し語が1万程度あり、チェコ語とドイツ語両方の地名が並記されている、かなり大きな歴史地名辞典です。

 

⇒ダウンロード (MistopisnySlovnik-u)

 

 

2.アドルフ・ノヴォトヌィー『聖書事典』(プラハ、1956年)

  Adolf Novotný, Biblický slovník (Praha: Kalich, 1956).

 見出し語が1万程度ある、かなり大きな聖書事典です。

 

⇒ダウンロード(BiblickySlovnik-u)

  

 

3.古チェコ語変化辞典

 現代チェコ語よりも遥かに複雑な変化をする古チェコ語の変化形を確定する際の助けとなる、新しいタイプのデジタル変化辞典です。

 

⇒ダウンロード(Starocesky.zip)

 

 

4.ハナー(中央モラヴィア)方言辞典 

  Josef Borocký, Hanácké slovňik / Hanácký slovník - středohanáckyho nářečí

 

 見出し語約2万7千のハナー(中央モラヴィア)方言辞典です。以下のページで公開・紹介されているものをPDIC用辞書ファイルに変換しました。

 

http://www.banda.cz/webs/k/kom/usr_files/file/hanackyslovnik.pdf

 

https://doczz.cz/doc/13329/han%C3%A1ck%C3%A9-slov%C5%88ik---borock%C3%A9ho-han%C3%A1ck%C3%BD-slovn%C3%ADk 

 

https://www.hanactina.cz/o-slovniku/

  

⇒ダウンロード(Hanackyslovnik-u)

 

 

 

5.チェコ・チェコ統合大辞典使用者サポート用12万7千語頻度辞典ファイル

 チェコ語中級者以上で、チェコ・チェコ統合大辞典を使用する人をサポートするための辞書ファイルです。

 PDICチェコ語辞典には約5万7千語が入っていますが、チェコ・チェコ統合大辞典にはもっと多くの語彙があります。PDICチェコ語辞典でポップアップ検索をしてから、その単語をWEB検索によってチェコ・チェコ統合大辞典で引く場合、PDICチェコ語辞典にない単語はポップアップ検索してもヒットしないため、チェコ・チェコ統合大辞典で引くこともできません。これを補うため、約12万7千語頻度辞典ファイルを用意しました。これをPDICで使用すると、この約12万7千語についてはポップアップ検索でヒットし、WEB検索によってチェコ・チェコ統合大辞典で引くこともできるようになります。

 なお、頻度辞典作成のための元のデータとしては、チェコ国民コーパス(Český národní korpus)を用いた頻度順位のデータ(https://wiki.korpus.cz/doku.php/seznamy:srovnavaci_seznamy)を利用させていただきました。

 

⇒ダウンロード(frek-pro-allu.zip)

 

 このほか、ロシア語等の各種無料辞典もあります。「(キリル文字使用)スラヴ語デジタル辞典(ロシア語辞典など)」のタブからダウンロードできます。